OVJERENI PRIJEVODI NJEMAČKOG JEZIKA-PRIJEVODI S OVJEROM SUDSKOG TUMAČA
Ljetni dolazak u Hrvatsku idealna je prilika da riješite administrativne obveze koje već neko vrijeme čekaju – uključujući ovjerene prijevode dokumenata s njemačkog na hrvatski ili s hrvatskog na njemački jezik.
prijevod ADAC ugovora /prijevod kupoprodajnog ugovora za brodicu /sudski tumač njemački Rijeka
Kupujete ili prodajete automobil, motocikl, brodicu, gliser ili jahtu u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj? Potreban vam je ovjereni prijevod kupoprodajnog ugovora ili druge dokumentacije za registraciju, prijenos vlasništva ili upis u hrvatske evidencije?
BRZI PRIJEVODI NJEMAČKOG JEZIKA U RIJECI
Specijalizirani smo za prevođenje osobnih isprava poput rodnih listova, vjenčanih listova, diploma, svjedodžbi, uvjerenja o nekažnjavanju, vozačkih dozvola i ostalih službenih dokumenata. Svi naši prijevodi ovjereni su od strane ovlaštenog sudskog tumača i prihvaćeni na svim relevantnim institucijama u Hrvatskoj i inozemstvu. Jamčimo brzu i profesionalnu uslugu uz maksimalnu diskreciju, kako bi vaši dokumenti bili spremni za svaku administrativnu ili pravnu potrebu.
DOLAZITE U HRVATSKU OVOGA LJETA?
Iskoristite boravak u Hrvatskoj i obavite ovjereni prijevod svojih dokumenata po povoljnijim cijenama nego u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj.
Kao stalni sudski tumač za njemački jezik izrađujem stručne, pouzdane i ovjerene prijevode s njemačkog na hrvatski te s hrvatskog na njemački jezik.
Prevodim:
• diplome, svjedodžbe i potvrde
• rodne, vjenčane i smrtne listove
• ugovore i javnobilježničke isprave
• medicinsku i poslovnu dokumentaciju
• dokumente za mirovinu, zapošljavanje i ostvarivanje prava u inozemstvu
• ostalu službenu i privatnu dokumentaciju
✅ Ovjereni prijevodi za uporabu u Hrvatskoj i inozemstvu
✅ Povoljne cijene i visoka kvaliteta
✅ Brza i jednostavna komunikacija
✅ Radimo tijekom cijelog kolovoza
Pošaljite dokumente na besplatnu procjenu cijene i roka izrade te na vrijeme rezervirajte svoj termin.
SUDSKI TUMAČ ZA NJEMAČKI JEZIK – RIJEKA I OPATIJA
Ovjerene prijevode izrađujemo na njemačkom i hrvatskom jeziku.
KOMMEN SIE DIESEN SOMMER NACH KROATIEN?
KOMMEN SIE DIESEN SOMMER NACH KROATIEN?
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Kroatien und lassen Sie Ihre Dokumente zu günstigeren Preisen als in Deutschland, Österreich oder der Schweiz beglaubigt übersetzen.
Als ständig bestellte Gerichtsdolmetscherin für die deutsche Sprache fertige ich professionelle, zuverlässige und beglaubigte Übersetzungen aus dem Deutschen ins Kroatische sowie aus dem Kroatischen ins Deutsche an.
Ich übersetze unter anderem:
• Diplome, Zeugnisse und Bescheinigungen
• Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
• Verträge und notarielle Urkunden
• medizinische und geschäftliche Unterlagen
• Dokumente für Rente, Beschäftigung und die Geltendmachung von Ansprüchen im Ausland
• sonstige amtliche und private Dokumente
✅ Beglaubigte Übersetzungen zur Verwendung in Kroatien und im Ausland
✅ Günstige Preise und hohe Qualität
✅ Schnelle und unkomplizierte Kommunikation
✅ Wir sind den ganzen August für Sie da
Senden Sie uns Ihre Dokumente für eine kostenlose Einschätzung der Kosten und der Bearbeitungszeit und reservieren Sie rechtzeitig Ihren Termin.
GERICHTSDOLMETSCHERIN FÜR DIE DEUTSCHE SPRACHE – RIJEKA UND OPATIJA
Beglaubigte Übersetzungen in die deutsche und kroatische Sprache.