Benötigen Sie eine zuverlässige und fachgerecht angefertigte Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische oder aus dem Kroatischen ins Deutsche?
Benötigen Sie eine zuverlässige und fachgerecht angefertigte Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische oder aus dem Kroatischen ins Deutsche?
Übersetzungen und Sprachunterricht bietet beglaubigte und nicht beglaubigte Übersetzungen an. Die Übersetzungen werden von einer ständigen Gerichtsdolmetscherin für die deutsche Sprache mit langjähriger Erfahrung im Bereich der Rechts-, Geschäfts-, Medizin- und Urkundenübersetzung angefertigt.
Die Dienstleistungen stehen Kundinnen und Kunden aus Rijeka, Opatija, Kastav, Klana, Kraljevica, Crikvenica, der gesamten Gespanschaft Primorje-Gorski kotar und ganz Kroatien sowie aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zur Verfügung.
Dienstleistungen
.
Welche Dokumente werden übersetzt?
Personenstands- und persönliche Dokumente
- Geburtsurkunden und Geburtsregisterauszüge
- Heiratsurkunden und Eheregisterauszüge
- Sterbeurkunden
- Staatsangehörigkeitsnachweise
- Personalausweise und Reisepässe
- Führerscheine
- Melde- und Wohnsitzbescheinigungen
- Führungszeugnisse und Strafregisterbescheinigungen
- amtliche Bescheinigungen und Urkunden
Gerichts- und Rechtsdokumente
- Gerichtsurteile und Gerichtsbeschlüsse
- Scheidungsurteile
- Klagen, Berufungen und gerichtliche Schreiben
- Vollmachten und Erklärungen
- Verträge und Vereinbarungen
- Erbschaftsunterlagen
- Europäische Nachlasszeugnisse
- Erbscheine und Nachlassbeschlüsse
- notarielle Urkunden
- Unterlagen von Rechtsanwalts- und Notariatskanzleien
- Dokumente der Polizei, Staatsanwaltschaft und anderer Behörden
Geschäfts- und Finanzunterlagen
- Arbeits- und Geschäftsverträge
- Handels- und Gerichtsregisterauszüge
- Gesellschaftsverträge und Satzungen
- Eintragungs- und Änderungsbeschlüsse
- Rechnungen, Angebote und Zahlungsbestätigungen
- Gehaltsabrechnungen und Arbeitgeberbescheinigungen
- Kontoauszüge
- Kreditunterlagen
- SCHUFA-Unterlagen
- Steuerunterlagen
- Leasingunterlagen
- Geschäftskorrespondenz
Schul- und Bildungsunterlagen
- Schulzeugnisse
- Diplome und Abschlusszeugnisse
- Notenübersichten
- Diploma Supplements
- Schul- und Studienbescheinigungen
- Ausbildungsnachweise
- Unterlagen zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen
- Lebensläufe und Bewerbungsschreiben
Medizinische Unterlagen
- ärztliche Befunde
- Entlassungsberichte
- ärztliche Bescheinigungen
- fachärztliche Befunde
- Laborbefunde
- Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
- Unterlagen der Kranken- und Rentenversicherung
- Dokumente für eine medizinische Behandlung im Ausland
Dokumente für Arbeit und Leben im Ausland
- Arbeitsverträge
- Arbeitgeberbescheinigungen
- Gehaltsabrechnungen
- Beschäftigungs- und Versicherungsnachweise
- Kindergeldunterlagen
- Rentenunterlagen
- Dokumente für Finanzämter und Sozialversicherungsträger
- Anträge und Schreiben an deutsche und österreichische Behörden
- An- und Abmeldebescheinigungen
- Unterlagen für Eheschließung, Scheidung, Erbschaft und die Geltendmachung verschiedener Ansprüche
Weitere Übersetzungen
- private und geschäftliche Korrespondenz
- Internetseiten
- Werbe- und Informationstexte
- Lebensläufe und Bewerbungen
- Schreiben an Behörden und Institutionen
- Bescheinigungen, Erklärungen und Formulare
- technische und sonstige Fachtexte
Beglaubigte Übersetzungen
Eine beglaubigte Übersetzung wird von der ständigen Gerichtsdolmetscherin mit Unterschrift und Stempel bestätigt. Sie kann bei Gerichten, Standesämtern, Schulen, Hochschulen, Ministerien, Arbeitgebern, Banken und anderen Behörden und Institutionen in Kroatien und im Ausland vorgelegt werden.
Wie können Sie ein Angebot anfordern?
Sie können Ihr Dokument als Scan oder gut lesbares Foto zusenden. Nach Einsicht in das Dokument erhalten Sie Informationen über den Preis und die Bearbeitungsfrist.
Eilübersetzungen sind nach Vereinbarung möglich. Die fertigen Übersetzungen können persönlich abgeholt oder per Post an die gewünschte Adresse versandt werden.
Für eine genaue, vertrauliche und professionell angefertigte Übersetzung wenden Sie sich an eine ständige Gerichtsdolmetscherin für die deutsche Sprache.