Prijevod kreditne i bankovne dokumentacije – Njemačka, Austrija i Švicarska

Trebate prijevod dokumentacije za kredit u Hrvatskoj ili dokazivanje kreditne sposobnosti i primanja ostvarenih u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj?

Kao stalni sudski tumač za njemački jezik pružam stručne i ovjerene prijevode kreditne, bankovne i financijske dokumentacije s njemačkog na hrvatski i s hrvatskog na njemački jezik.

Prevodim, između ostalog:

• SCHUFA-Auskunft i SCHUFA-Bonitätsauskunft – Njemačka
• KSV1870-Auskunft / KSV-Auszug – Austrija
• CRIF-Bonitätsauskunft – Austrija
• ZEK-Auskunft – Švicarska
• IKO dokumentaciju – Švicarska
• Betreibungsregisterauszug – izvadak iz švicarskog registra ovrha
• potvrde o zaposlenju (Arbeitsbestätigung / Arbeitgeberbestätigung)
• ugovore o radu (Arbeitsvertrag)
• platne liste i obračune plaće (Gehaltsabrechnung / Lohnabrechnung)
• potvrde o plaći i prihodima (Lohnbescheinigung / Verdienstbescheinigung)
• bankovne izvode (Kontoauszüge)
• potvrde o stanju računa i kreditnim obvezama
• kreditne ugovore i ponude banaka
• dokumentaciju za stambene, gotovinske i druge kredite.

Ovjerene prijevode izrađujem za potrebe banaka, kreditnih institucija i drugih službenih postupaka u Republici Hrvatskoj.

Njemačka – Austrija – Švicarska | SCHUFA – KSV1870 – CRIF – ZEK – IKO

Moguć je dogovor za hitne prijevode, kao i dostava dokumentacije elektroničkim putem.

Stalni sudski tumač i prevoditelj za njemački jezik – Rijeka i okolica+385915405860