OVJERENI PRIJEVODI U HRVATSKOJ ČESTO SU POVOLJNIJI NEGO U NJEMAČKOJ

Boravite ili radite u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj, a trebate ovjereni prijevod hrvatskih ili njemačkih dokumenata?

Cijene ovjerenih prijevoda u Hrvatskoj često su znatno povoljnije od cijena prevoditelja i prevoditeljskih agencija u Njemačkoj. U Njemačkoj prijevod kraćeg službenog dokumenta često stoji od približno 30 do 50 eura ili više, ovisno o vrsti i opsegu dokumenta, dok cijena u Hrvatskoj može biti i 30–50 % povoljnija.

Zato nije potrebno odmah naručiti skupi prijevod u mjestu u kojem živite. Dokument najprije možete jednostavno poslati e-mailom radi pregleda i procjene cijene.

Kako zatražiti besplatnu procjenu?

✅ fotografirajte ili skenirajte sve stranice dokumenta
✅ provjerite jesu li tekst, potpisi i pečati jasno vidljivi
✅ pošaljite dokument e-mailom
✅ navedite treba li vam prijevod s hrvatskog na njemački ili s njemačkog na hrvatski
✅ navedite do kada vam je prijevod potreban i u kojoj ćete ga ustanovi predati

Nakon pregleda dokumenta dobit ćete informaciju o cijeni i roku izrade. Slanje dokumenta na procjenu ne obvezuje vas na naručivanje prijevoda.

Prevodim osobne, pravne, poslovne, medicinske i obrazovne dokumente, uključujući rodne i vjenčane listove, potvrde o prebivalištu, dokumentaciju za Kindergeld, svjedodžbe, diplome, ugovore, presude i dokumentaciju za uvoz vozila.

Prije naručivanja preporučujem da kod ustanove kojoj predajete dokument provjerite prihvaća li prijevod hrvatskog stalnog sudskog tumača.

Željka Šarčević Grgić, prof.
Stalni sudski tumač za njemački jezik
📍 Školjić 6, Rijeka
📞 091 540 5860
✉️ zeljka_sarcevic@yahoo.com

Pošaljite dokument e-mailom i zatražite procjenu cijene prijevoda bez obveze.