Hitni prijevodi njemačkog u roku od 24 sata – za cijelu Hrvatsku i inozemstvo
Hitni prijevodi njemačkog u roku od 24 sata – za cijelu Hrvatsku i inozemstvo
Imate termin u banci, rok za predaju dokumentacije ili vam poslovni partner hitno traži prijevod ugovora i priloga? Kao stalna sudska tumačica za njemački jezik izrađujem hitne stručne i ovjerene prijevode s njemačkog na hrvatski i s hrvatskog na njemački. Dokumente možete poslati online iz cijele Hrvatske ili iz inozemstva.
Možete mi poslati jedan dokument ili cijeli paket dokumentacije. Izrada u roku od 24 sata od potvrde narudžbe moguća je prema dogovoru, ovisno o broju stranica, zahtjevnosti teksta i dostupnosti. Nakon pregleda svih materijala javit ću vam cijenu i točan termin izrade.
Pošaljite dokumente za hitnu ponudu
Hitni prijevodi većih količina dokumenata
Preuzimam i opsežnije prijevode za pojedince, tvrtke i ustanove. Možete mi poslati više dokumenata odjednom, primjerice nekoliko platnih lista s potvrdama poslodavca, više sudskih odluka s prilozima ili poslovni ugovor s tehničkom dokumentacijom. Za cijeli paket mogu pripremiti objedinjenu ponudu.
Ako imate veći broj dokumenata i kratak rok, označite što vam treba prvo i kada predajete ostatak. Nakon pregleda mogu vam potvrditi je li moguća izrada cijelog paketa u 24 sata ili dogovoriti isporuku u etapama. Tako možete prvo dobiti dokumente koji su vam potrebni za najraniji termin, a za ostale unaprijed znate rok.
Koje dokumente mogu hitno prevesti?
-
Bankovna i kreditna dokumentacija – platne liste, potvrde poslodavca, ugovori o radu, SCHUFA izvješća i bankovne potvrde.
-
Sudski i javnobilježnički dokumenti – presude, rješenja, potvrde pravomoćnosti, punomoći, ostavinska dokumentacija i europske potvrde o nasljeđivanju.
-
Poslovna i tehnička dokumentacija – ugovori s prilozima, izvaci iz trgovačkih registara, ponude, tehničke specifikacije i certifikati.
-
Dokumenti za posao i obrazovanje – diplome, svjedodžbe, prijepisi ocjena, potvrde o kvalifikacijama i dokumentacija za zapošljavanje.
-
Osobne isprave i medicinska dokumentacija – rodni i vjenčani listovi, potvrde o prebivalištu, specijalistički nalazi, liječničke potvrde i otpusna pisma.
Kako naručiti hitni prijevod?
Pošaljite čitljive skenove, fotografije ili elektroničke datoteke svih dokumenata i priloga. Navedite na koji jezik trebate prijevod, treba li vam ovjera sudskog tumača i točan datum i sat do kojeg trebate predati dokumente. Ako je rok isti dan ili iduće jutro, možete me nazvati na +385 91 540 58 60.
Prije narudžbe dobit ćete cijenu, potvrđeni rok izrade i mogućnosti preuzimanja ili dostave.
Preuzimanje u Rijeci, dostava u Hrvatsku i inozemstvo
Gotov ovjereni prijevod možete preuzeti u Rijeci ili ga mogu poslati na adresu bilo gdje u Hrvatskoj. Za slanje u inozemstvo javit ću vam dostupne mogućnosti i procijenjeno vrijeme dostave. Rok od 24 sata odnosi se na izradu prijevoda. Ako do određenog termina trebate imati primjerak u rukama, navedite to odmah pri upitu kako bismo dogovorili način isporuke.
Željka Šarčević Grgić
Stalna sudska tumačica za njemački jezik i profesorica hrvatskog i njemačkog jezika i književnosti
Prvo imenovanje za sudsku tumačicu 2006. godine
Rijeka, Hrvatska · +385 91 540 58 60